Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Digit In Down / Up
Albanian translation:
Kontator
Added to glossary by
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Apr 6, 2008 17:02
16 yrs ago
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Digit In Down / Up
English to Albanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
pajisje automjetesh
Nga një listë pajisjesh.
Proposed translations
(Albanian)
| 3 +1 | Kontator |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
|
Change log
Apr 11, 2008 10:54: Fabiana Papastefani-Pezzoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Albanian
Works in field
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Kontator
Sherefedin, po provoj të sugjeroj këtë term. Nuk e di nëse është elektrik, apo elektronik.
Meqënëse thuhet up dhe down, do të jetë një nga ata kontatorë që numërojnë në sens të drejtë dhe të kundërt.
Unë nuk do tentoja të shqipëroja këtë term në "numrator", (nëse bëhet fjalë për një kontator) pasi do është një gjë krejt ndryshe nga kontatori.
Meqënëse thuhet up dhe down, do të jetë një nga ata kontatorë që numërojnë në sens të drejtë dhe të kundërt.
Unë nuk do tentoja të shqipëroja këtë term në "numrator", (nëse bëhet fjalë për një kontator) pasi do është një gjë krejt ndryshe nga kontatori.
Peer comment(s):
| agree |
Gentiana Kasemi
: Arsyetimi edhe mua më çon tek kjo fjalë. Pastaj "Kontator" ka hyrë në përdorim gjerësisht në Shqipëri.
2 days 18 hrs
|
|
Falemnderit Genta
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit Fabi dhe "kërkoj falje për vonesën!"
Discussion