Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rail gama imaging
Albanian translation:
kontroll/pamje hekurudhor/e me rreze gama
Added to glossary by
Ledja
May 15, 2009 23:54
14 yrs ago
English term
rail gama
English to Albanian
Science
Science (general)
rail gama imaging
"Non-intrusive inspection systems: X-ray and gamma imaging, rail gamma imaging, radiation portal monitors"
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | kontroll/pamje hekurudhor me rreze gama |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kontroll/pamje hekurudhor me rreze gama
Mirëmengjes Ledja e kolegë. Shpjegimi i këtij sistemi i sjellë nga Klemi është shumë i saktë. Në shqip unë do ta quaja ndryshe.
Përshëndetje dhe fund javë të mbarë të gjtihëve
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2009-05-19 16:34:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Falemnderit Ledja :)
Përshëndetje dhe fund javë të mbarë të gjtihëve
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2009-05-19 16:34:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Falemnderit Ledja :)
Note from asker:
| Rrofsh, Fabiana. Teksa vazhdova me përkthimin, m'u bë e qartë se bëhej fjalë për lloje radiografish, ndaj duhet ta kisha shtruar më mirë pyetjen si "gamma imaging" - për momentin s'ma dha truri se "rail" ishte thjesht për hekurudhat. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...