Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advection fog
Albanian translation:
Mjergull advektive
Nov 20, 2009 08:54
14 yrs ago
English term
advection fog
GBK
English to Albanian
Science
Meteorology
Definition from
NExTclass.net:
A fog caused by the movement of warm, moist air over a surface with a temperature less than the dew point of the air. Also called sea fog.
Example sentences:
Unlike radiation fog, advection fog can occur even when it is windy. Also unlike radiation fog, advection fog can occur when the skies aloft are initially cloudy. (theweatherprediction.com)
Southerly flow of unseasonably warm, moist air (temperatures of +20 to +26 C, dew points of +14 to +16 C) over the relatively cool (generally +2 to +5 C) water of Lake Michigan and Lake Huron contributed to the development of large advection fog plumes during the day on 16 April 2002. (CIMSS/SSEC/University-Wisconsin-Madison)
Advection fog is common along the Pacific Coast since surface water along the coast is much colder than the surface water farther offshore. As warm, moist air from the Pacific Ocean moves over the colder coastal waters it is chilled from below , lowering it to its dew point forming fog. (stormdisplay.weatherbug.com)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | Mjergull advektive |
Elvana Moore
|
Change log
Nov 19, 2009 20:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 23, 2009 09:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 27, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
75 days
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Mjergull advektive
Mjergulla advektive në gjuhën e përditshme njihet dhe si mjergulla detare (e shkaktuar nga deti). Shembulli i parë jep një shpjegim të fenomenit.
Definition from
own experience or research:
Një lloj mjegulle e shkaktuara nga lëvizja e ajrit të ngrohtë të lagësht mbi një sipërfaqe me temperaturë më të ulët se ajo e ajrit.
Example sentences:
zhvendosja e masave ajrore të ngrohta e me lagështi mbi sipërfaqen e ftohtë (Instituti i Kurrikulave dhe Trajnimeve)
Tipet e mejgulles. Proceset qe vijne ne formimin e mjegulles jane ato qe rrisin lageshtiren relative te ajrit deri sa te arrihet pika e ngopjes... Mjegullat advektive, Mjegullat e avullimit, Mjegullat e qytetit... (Wikipedia (Mjergulla))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...