Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
widgets
Albanian translation:
miniaplikime
English term
widgets
Faleminderit parprakisht!
Oct 18, 2008 19:28: Gentiana Kasemi Created KOG entry
Oct 18, 2008 19:32: Gentiana Kasemi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/728674">Gentiana Kasemi's</a> old entry - "widgets"" to """widget"/elemente/mekanizma/përbërës/miniaplikime""
Oct 18, 2008 19:49: Αlban SHPΑTΑ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/728674">Gentiana Kasemi's</a> old entry - "widgets"" to """widget"/miniaplikime""
Oct 18, 2008 19:50: Αlban SHPΑTΑ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/594122">Αlban SHPΑTΑ's</a> old entry - "widgets"" to ""miniaplikime""
Proposed translations
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
elemente/mekanizma/komponentë/miniaplikime
shtojcë, zgjatim
Megjithate, duhet pase parasysh fusha IT dhe kerkesat perkatese. Shtojce, ose zgjatim, mund te perdoret edhe per 'extension', varet tek marrveshja se cili kuptim i jepet cilit term.
Greece
IT, Engineering/Technical, Medical, Law
Native in: Albanian , Greek
Works in: Greek to Albanian, Albanian to Greek, English to Greek, and 3 more.
elemente grafike/përberës grafikë/elemente/përbërës të ndërfaqes grafike
The term "widget" can refer to any icon or graphical interface element that is manipulated by the computer or internet user to perform a desired function online or on their computer.
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
pajisje
Pune te mbare me perkthimin!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-18 15:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
synonymous*
Discussion
Thanks again, ia kalofsh mirë edhe ti!
Ia kalofsh mirë. G
http://mac.softpedia.com/get/Dashboard-Widgets/Webcams/TinyW...