Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deleverage
Albanian translation:
pakësimi(ulja e nivelit) gradual(e) i(e) borxhit
Jan 19, 2010 15:05
14 yrs ago
English term
deleverage
GBK
English to Albanian
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Investopedia:
A company's attempt to decrease its financial leverage. The best way for a company to delever is to immediately pay off any existing debt on its balance sheet. If it is unable to do this, the company will be in significant risk of defaulting.
Example sentences:
The Federal Reserve Chairman told an audience at the Chicago Federal Reserve Thursday that financial outfits need to deleverage and improve their ability to manage risk. (Forbes.com)
As leveraged investors begin to feel pain in their portfolios, not only do they begin to question broader risk exposure in a much more meaningful manner, but many are both forced to and many choose to deleverage, at least for a period, to stop the short term hemorrhaging. (Gold Digest)
American Restaurant Group, Inc. Reaches Agreement With Noteholders To Deleverage Its Balance Sheet. (Goliath)
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +2 | pakësimi(ulja e nivelit) gradual(e) i(e) borxhit |
Albana Dhimitri
|
Change log
Jan 19, 2010 14:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 19, 2010 15:05: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 22, 2010 16:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 24, 2010 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 days 20 hrs
Albana Dhimitri
Greece
Greece
Greece
IT, Engineering/Technical, Medical, Law
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: Greek to Albanian, Albanian to Greek, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pakësimi(ulja e nivelit) gradual(e) i(e) borxhit
Definition from
own experience or research:
Pakësimi gradual i borxhit të marrë (kryesisht nëpëmjet shitjes së aseteve të një kompanie) është planifikimi dhe realizimi i aktiviteteve financiare të ndërmarra prej një kompanie për të pakësuar (ose, shlyer) borxhet që ka si rezultat i huave/kredive që ka marrë.
Example sentences:
....pakësimi i borxhit ndaj raportit të PBB-së në nivele të menaxhueshme kërkon një periudhë kohore të konsiderueshme.... (bankofalbania)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...