Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ramp
Albanian translation:
rampë / sipërfaqe e pjerrët
Added to glossary by
Silke Blumbach
Mar 6, 2009 00:29
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
ramp
English to Albanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hidrocentral
Kjo do te thote qe siperfaqja nuk bie menjehere, por gradualisht. Kam gjetur "tatëpjetë" dhe "pjerrësi", por nuk di a mund t'i perdoresh per formen e nje dige.
A mund te flitet per nje pjerresi (apo cfaredo qofte) te rrumbullakosur per te thene qe edhe buzet nuk jane abrupte?
Ne gjermanisht do te ishte "ausgerundete Anrampung"
A mund te flitet per nje pjerresi (apo cfaredo qofte) te rrumbullakosur per te thene qe edhe buzet nuk jane abrupte?
Ne gjermanisht do te ishte "ausgerundete Anrampung"
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +2 | rampë apo sipërfaqe e pjerrët |
Jetalimani
|
| 4 | platformë e pjerrët |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 4 | Plani pjerrët |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Jetalimani
Norway
Norway
Native in Albanian
Norway
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Norwegian (Bokmal) to Albanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
rampë apo sipërfaqe e pjerrët
Nëse e kuptoj mirë, bëhet fjalë për murin e digës që është i pjerrët? Në këtë rast mund të përdoret si sipërfaqe (mur) i pjerrët.
Përndryshe nëse bëhet fjalë për platformën që lidh dy nivele të ndryshme në lartësi (si mënyrë e zëvendësimit të shkalleve), atëherë mund të përdoret termi 'rampë'.
Përndryshe nëse bëhet fjalë për platformën që lidh dy nivele të ndryshme në lartësi (si mënyrë e zëvendësimit të shkalleve), atëherë mund të përdoret termi 'rampë'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
platformë e pjerrët
Mendoj se mund të funksionojë në këtë rast.
7 hrs
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Plani pjerrët
Plani pjerrët HIH
Something went wrong...