Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Smart picture-Picture format
Albanian translation:
Formati i figurës - Funksion i përshtatjes automatike së figurës ("Smart Picture™")
Added to glossary by
Monika Coulson
Feb 8, 2005 08:57
19 yrs ago
English term
sevay (X)
Smart picture-Picture format
Homework / test
English to Albanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
DVD
dvd
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +3 | Formati i figurës - Funksion i përshtatjes automatike së figurës ("Smart Picture™") |
Monika Coulson
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Monika Coulson
Native in Albanian
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Formati i figurës - Funksion i përshtatjes automatike së figurës ("Smart Picture™")
Hello Sevay,
Formati i figurës - Funksion i përshtatjes automatike së figurës ("Smart Picture™")
Because "Smart Picture" is also a trademark of Magnavox, I would translate the concept and then place the registered Trademark immediately after in its original form.
Formati i figurës - Funksion i përshtatjes automatike së figurës ("Smart Picture™")
Because "Smart Picture" is also a trademark of Magnavox, I would translate the concept and then place the registered Trademark immediately after in its original form.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...