Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
room (local) thermostat
Albanian translation:
termostat dhome, termorregullator, stabilizator temperature
Added to glossary by
KarolinaDargiel
Jun 2, 2008 16:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
translating with passion
Native in: Polish 
Works in: Albanian to Polish, Polish to Albanian, English to Polish, and 1 more.
room (local) thermostat
English to Albanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Term "termostati" is used commonly in Albanian, but is there any term in Albanian which specifies the thermostat used in rooms? Thank you in advance for any hints.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +3 | termostat, termorregullator, stabilizator temperature |
Gino LUKA
|
| 5 +3 | same |
Translation Link
|
| 5 | Regullator per kontrolling e temperatures |
alfred40
|
Proposed translations
+3
15 hrs
Selected
termostat, termorregullator, stabilizator temperature
Termat: termostat, termorregullator, stabilizator temperature janë sinonime.
Termi "Termorregullator" mund të jetë më i përshtatshëm për të shpjeguar përdorimin në e tij në dhomë (termorregullator dhome).
Termi "Termorregullator" mund të jetë më i përshtatshëm për të shpjeguar përdorimin në e tij në dhomë (termorregullator dhome).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "faleminderit illyricus"
+3
34 mins
Translation Link
United States
United States
Native in English
&
Albanian
Works in field
United States
One Stop Language Services & Solutions
Native in: Albanian , English
Works in: English to Indonesian, English to Latin, English to Afrikaans, and 41 more.
same
Hi,
Termostati is the same whether used in interior or exterior areas. If you need to specify, then you may use:
termostat dhome
Termostati is the same whether used in interior or exterior areas. If you need to specify, then you may use:
termostat dhome
Reference:
Note from asker:
| faleminderit për përgjigjen. Përshëndetje |
Peer comment(s):
| agree |
pakoment
15 hrs
|
| agree |
Gentiana Kasemi
3 days 15 hrs
|
| agree |
Elvana Moore
5 days
|
3 days 6 mins
Regullator per kontrolling e temperatures
Regullator eshte aparati qe ndryshon temperaturen
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 mins (2008-06-05 16:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ndryshimi i temperatures mund te behet me ane te nderhyrjes fizike, per shembull ne rastin tone; me dore
--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 mins (2008-06-05 16:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ndryshimi i temperatures mund te behet me ane te nderhyrjes fizike, per shembull ne rastin tone; me dore
Note from asker:
| Faleminderit Alfred40. |
Something went wrong...