Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market driver
Albanian translation:
Drejtues i tregut
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-04 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 1, 2012 20:34
12 yrs ago
English term
market driver
English to Albanian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
ne tekst qendron Market dirivers and supply. take-up....
Proposed translations
(Albanian)
| 4 | Drejtues i tregut |
Klementina Shahini
|
| 5 +1 | nxitës tregu |
Ledja
|
Proposed translations
45 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Drejtues i tregut
Ndonjëherë e kam përkthyer edhe si mbizotërues.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Falemiderit Klemi"
+1
5 days
nxitës tregu
Ose "faktor nxitës i tregut"
Konteksti duhet parë në fjali të tilla si:
"Key Market Drivers are the First Time Property Buyers: It is Official According to the Latest Research Findings
First time property buyers drive the property market forward and give it the momentum that it needs for continuous upwards growth." ( http://keeleyhazells.com/boot/box237073ng/ )
"What drives the market and trade in renewable energy technology? Subsidies: Public policies and subsidies are key drivers for renewable energy." ( http://ictsd.org/i/news/bioresreview/64027/ )
"In addition, market driving projects, by definition, require a unique business system, which means limited synergy with the firm's existing business system. When market driving ideas are pursued within the existing business structure, other priorities often hinder their successful, speedy fruition." ( http://www.adityabirla.com/media/features/market_driven01.ht... )
"Although it is easy to identify market drivers, it is difficult to pick out the two or three factors that will create enough change to drive mass adoption of a discontinuous innovation." ( http://sellresults.com/blog/?p=205 )
Ja përshtatja në shqip për "globalising drivers":
"Faktorët nxitës të globalizimit" ( http://ekonomiku.uni-pr.edu/getattachment/fbc60686-6932-4ccb... )
Konteksti duhet parë në fjali të tilla si:
"Key Market Drivers are the First Time Property Buyers: It is Official According to the Latest Research Findings
First time property buyers drive the property market forward and give it the momentum that it needs for continuous upwards growth." ( http://keeleyhazells.com/boot/box237073ng/ )
"What drives the market and trade in renewable energy technology? Subsidies: Public policies and subsidies are key drivers for renewable energy." ( http://ictsd.org/i/news/bioresreview/64027/ )
"In addition, market driving projects, by definition, require a unique business system, which means limited synergy with the firm's existing business system. When market driving ideas are pursued within the existing business structure, other priorities often hinder their successful, speedy fruition." ( http://www.adityabirla.com/media/features/market_driven01.ht... )
"Although it is easy to identify market drivers, it is difficult to pick out the two or three factors that will create enough change to drive mass adoption of a discontinuous innovation." ( http://sellresults.com/blog/?p=205 )
Ja përshtatja në shqip për "globalising drivers":
"Faktorët nxitës të globalizimit" ( http://ekonomiku.uni-pr.edu/getattachment/fbc60686-6932-4ccb... )
Example sentence:
informacionin që duhet të jepet nga bankat që veprojnë si kujdestarë të obligacioneve dhe që veprojnë si nxitës tregu për klientët e tyre në lidhje me këto obligacione
Reference:
Discussion
Me respekt, Fabiana