Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2009 11:27
15 yrs ago
English term
roof box
English to Albanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Albanian)
| 4 | Kuti bagazhi mbi makinë |
Elvana Moore
|
Proposed translations
7 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kuti bagazhi mbi makinë
A suggestion...Regards Elvana
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-01-12 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Alban, një mik i imi që është më shumë se i "apasionuar" pas makinave më sugjeron termin "bagazhierë". "Lidhjet" me italishten duken që tutje po nëse ky është termi që përdoret gjerësisht nuk mbetet gjë për të thënë.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-01-12 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Alban, një mik i imi që është më shumë se i "apasionuar" pas makinave më sugjeron termin "bagazhierë". "Lidhjet" me italishten duken që tutje po nëse ky është termi që përdoret gjerësisht nuk mbetet gjë për të thënë.
Note from asker:
| Thanks for your suggestion! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit Elvana! Po bëhesha gati ta dërgoja përkthimin, tani i bëra ndryshimet. Unë s'jam shumë merakli makinash, por tani po më kujtohet që e kam dëgjuar si "bagazhierë"."
Something went wrong...