andrei a cercare un po' in questa direzione nel web; il curatore è la "mente" dietro un museo/esposizione; il "tentoonstellingbouwer" è una figura professionale diversa che realizza le idee di altri. Non mi sembra però che ci sia un termine preciso in italiano per questo mestiere.