Glossary entry

Dutch term or phrase:

op- en afschakelen

French translation:

être activées et désactivées

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Dec 19, 2017 08:21
6 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

op- en afschakelen

Dutch to French Other Environment & Ecology
Er is nood aan flexibele productiecentrales die snel kunnen op- en afschakelen.

Merci d'avance !
Proposed translations (French)
4 +1 être activées et désactivées
Change log

Jan 2, 2018 14:49: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 min
Selected

être activées et désactivées

en fonction des besoins
Peer comment(s):

agree Geneviève Granger : Oui, le sens y est. Je choisi personnellement plutôt le réflexif « pouvant/aptes à s'activer et se désactiver rapidement » plus « français » que le passif et plus adéquat pour un automatisme.
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search