Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
stukverf fond
English translation:
piece-dyed background
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Aug 9, 2005 11:12
18 yrs ago
Dutch term
stukverf fond
Dutch to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
De stof wordt in uni en in een meerkleurendruk op een stukverf fond gevoerd
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | piece-dyed background |
Antoinette Verburg
|
| 3 | finished background |
mariette (X)
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
piece-dyed background
to piece-dye = to dye after weaving or knitting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
2 hrs
finished background
Van http://www.corakemperman.nl/stoffen/stoffen.html:
"Bij t-shirts en stoffen voor confectie wordt meestal eerst de stof gebreid of geweven en daarna gefinisht, dit heet stukverf".
Fond is achtergrond.
"Bij t-shirts en stoffen voor confectie wordt meestal eerst de stof gebreid of geweven en daarna gefinisht, dit heet stukverf".
Fond is achtergrond.
Reference:
http://www.decoratingfabric.com/catalog_items.cfm?query=finished+background&submit2=Search
Peer comment(s):
| neutral |
Fred ten Berge
: Leuk gevonden ref,! Dat inhoud verre van compleet is ligt niet aan de zoeker. Finishen behelst vrijwel altijd veel meer dan stukverven.
3 hrs
|
|
Dank je voor het goedpraten van een matig gefundeerd antwoord...:)
|
Something went wrong...