Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
netting-overzicht
English translation:
netting summaries/tables
Added to glossary by
katerina turevich
Nov 18, 2012 12:18
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
netting-overzicht
Dutch to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
Belgian text
Hi everybody!
larger context: "een afschrift van deze kennisgeving moet tezelfdertijd aan het BIPT worden toegestuurd, samen met de nuttige documenten (zoals relevante uittreksels uit de contracten, correspondentie, rekeningen, **netting-overzicht**"
does that mean something like a "a network oversight"?
thanks!,
larger context: "een afschrift van deze kennisgeving moet tezelfdertijd aan het BIPT worden toegestuurd, samen met de nuttige documenten (zoals relevante uittreksels uit de contracten, correspondentie, rekeningen, **netting-overzicht**"
does that mean something like a "a network oversight"?
thanks!,
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | netting summaries/tables |
Chris Hopley
|
Change log
Nov 18, 2012 12:24: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "Belgian: " to "Belgian text "
Proposed translations
+4
35 mins
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
netting summaries/tables
Netting is a process involved in the financial settlement between interconnected telecom providers. (An 'overzicht' is an overview, summary or table, not oversight.)
-> "Naar aanleiding van het voorlopige advies van het BIPT, stelt een operator als standaardbetalingssysteem "netting" voor (compensatie van onderlinge facturen) eerder dan vooruitbetaling."
-> "Both Parties agree to proceed with the netting of the invoices issued according to the following time frame..."
This is from a PDF on BIPT's website: http://goo.gl/IOD2v
-> "Naar aanleiding van het voorlopige advies van het BIPT, stelt een operator als standaardbetalingssysteem "netting" voor (compensatie van onderlinge facturen) eerder dan vooruitbetaling."
-> "Both Parties agree to proceed with the netting of the invoices issued according to the following time frame..."
This is from a PDF on BIPT's website: http://goo.gl/IOD2v
Peer comment(s):
| agree |
Michael Beijer
36 mins
|
| agree |
writeaway
: yup, info can be found by looking on the www et al. no need to guess at the meaning
43 mins
|
| agree |
David Walker (X)
49 mins
|
| agree |
Kitty Brussaard
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion