Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
toegangpassen
English translation:
proximity reader
Added to glossary by
jarry (X)
Mar 27, 2007 13:56
17 yrs ago
Dutch term
toegangpasen
Dutch to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
security
Persoonsgegevens voor toegangpassen/ssleutelovereenkomst
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | electronic key cards |
jarry (X)
|
| 3 | Swipe fob |
Mark Shimmin
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
electronic key cards
http://dayton.bizjournals.com/dayton/stories/1998/10/05/focu...
Electronic key cards are similar to ATM cards -- they have an attached magnetic strip that is coded by the check-in computer and read by the lock on the hotel room door.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-03-27 14:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Electronic access cards
http://www.sinclair.edu/departments/police/access/index.cfm
Individuals who posses electronic access cards can use the card reader located at the main entrance doors to enter the building.
Electronic key cards are similar to ATM cards -- they have an attached magnetic strip that is coded by the check-in computer and read by the lock on the hotel room door.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-03-27 14:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Electronic access cards
http://www.sinclair.edu/departments/police/access/index.cfm
Individuals who posses electronic access cards can use the card reader located at the main entrance doors to enter the building.
Note from asker:
| These are not electronic key cards like those in hotels, rather this kind is swiped against a reader on the side of a door... It isn't inserted into a slot like an elec. key card. |
Peer comment(s):
| agree |
vic voskuil
: een pas in my view has the shape of a card or it isn't a pas, but a sleutel or similar//...Indeed, it should be obligatory for the client to provide a plethora of pictures with every source text:)
2 hrs
|
|
Thanks, but confusion reigns supreme.
|
|
| agree |
Els Spin
: IMHO: if it is shaped as a card and functions as a key, it's a key card - regardless of whether you insert it in a slot or swipe it against a reader. Jarry's suggestion of access card is also a good one.
5 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Siobhan Schoonhoff-Reilly
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
Swipe fob
I think you got it yourself with the swipe idea.
There is a website with a picture of one, just type in swipe fob.
There is a website with a picture of one, just type in swipe fob.
Discussion