Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rijksdriehoeksdienst
English translation:
National Topographic Registry
Dutch term
Canada
rijksdriehoeksdienst
Holland: belangrijkste bron.
Kadaster, mijn ervaring: civiellandmeter is al zonde van de opleiding!! (overdreven iets)
**Rijksdriehoeksdienst**: heeft maar een enkeling nodig.
Top. dienst: ik weet niet wat daar wordt gedaan; een enkele lijkt me er wel op zijn plaats.
Verder in Holland: ik weet het beslist niet, dus voor Holland zie ik maar kans voor +/-tien man. "
Dear colleagues,
This term appears in a personal letter from 1948. It was written by a Canadian immigrant to a friend/colleague back in the Netherlands. Can anyone point me in the right direction here? RSVP. TIA. Cheers, R.
| 4 +1 | National Topographic Registry |
giovanni_v
|
| 3 | Canadian Geodetic Service |
Kate Hudson (X)
|
Apr 20, 2007 17:55: Kate Hudson (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (4): vic voskuil, giovanni_v, Kate Hudson (X), Johan Venter
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Professional Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Dutch to English, Portuguese to English, English
National Topographic Registry
Om land te kunnen meten zijn vaste punten nodig waarvan de coördinaten bekend zijn. Deze vaste punten zijn de referentiepunten waarnaar de overige metingen kunnen verwijzen. Ze maken deel uit van een netwerk dat is vastgelegd in het systeem van de Rijksdriehoeksmeting en bestaat uit ongeveer 6000 punten.
see:
http://www.kadaster.nl
http://www.tdn.nl/175jaar/
http://nl.wikipedia.org/wiki/Rijksdriehoekscoördinaten
triangulation
http://liber-maps.kb.nl/articles/distr-10.htm
http://www.ncg.knaw.nl/eng/ncg/history.html
http://nl.wikipedia.org/wiki/Driehoeksmeting
1885 - Start van de Rijksdriehoekmeting
Al vrij snel na de invoering van de Kadaster blijkt dat de kwaliteit van het kaartmateriaal niet goed is en de kaarten van diverse gemeenten niet op elkaar aansluiten. Er is duidelijk behoefte aan een landelijk stelsel van coördinaten, dat als uitgangspunt kan dienen voor alle metingen. In 1885 begint de Rijkscommissie voor Graadmeting en Waterpassing daarom met de opbouw van een nationaal driehoeksnet: de Rijksdriehoeksmeting. Bij een driehoeksmeting wordt vanuit één centraal punt een net opgebouwd van aansluitende driehoeken. De hoekpunten van die driehoeken zijn meestal op grote afstand zichtbare gebouwen als kerktorens. Van elke driehoek worden met een theodoliet de hoeken gemeten en de lengte van één zijde nauwkeurig bepaald. Daarmee kunnen ook de andere zijden worden berekend. Zo ontstaat een landsdekkend net van driehoeken, waarvan de hoekpunten dienen als vaste coördinaten. De oorsprong van het Nederlandse driehoeksnet was de Onze-Lieve-Vrouwe-toren in Amersfoort. Het driehoeksnet was in 1928 klaar. Sinds 1930 is het bureau Rijksdriehoeksmeting (RD) van het Kadaster verantwoordelijk voor het instandhouden van de verzameling van RD-punten: het RD-stelsel. Dit stelsel bestaat uit circa 5.600 coördinaatpunten in Nederland.
bron: http://www.tdn.nl/175jaar/
Op de gangbare topografische kaarten (stafkaarten) van de Topografische Dienst Kadaster (TDK), worden de rijksdriehoekscoördinaten in de kaartrand in het zwart vermeld in kilometers.
Canadian Geodetic Service
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-04-21 08:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Rob, you might find this website has the information you need to decide what you need to know.http://www.agrs.nl/ -It describes the situation with respect to measurement of land and heights as it exists in the Netherlands
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-04-21 09:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
By the way the 'Top. Dienst' in your text is v. likely the Topografische Dienst'.
| neutral |
Wouter van Kampen
: Rijksdriehoekdienst = (Nederlandse) Geodetische dienst
8 hrs
|
Something went wrong...