Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gebreveteerde rand
English translation:
our patended product /edging/border/rim
Added to glossary by
ans wegter
Jan 4, 2008 10:28
16 yrs ago
Dutch term
Netherlands
ik wil hier niets invullen
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, German to Dutch
gebreveteerde rand
Dutch to English
Other
Retail
gaat over vrijstaande zwembaden
xxxx wordt volgens wens binnen- of buitenshuis geplaatst, daar er geen speciale installatie nodig is, noch een terrasfundering, dankzij de gebreveteerde rand, die samen met de spa gemoduleerd wordt tijdens de thermo vormgeving. Deze rand garandeert een stabiliteit op de grond en versterkt het geheel van het xxxx bad.
Gaat het hier over een goedgekeurde en geteste rand?
Gaat het hier over een goedgekeurde en geteste rand?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | our patended product /edging/border/rim |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
Change log
Jan 5, 2008 15:45: ans wegter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/651892">ans wegter's</a> old entry - "gebreveteerde rand"" to ""our patended product /edging/border/rim""
Proposed translations
+1
8 mins
L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
South Africa
Native in Dutch
&
English
Works in field
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English 
, Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
our patended product /edging/border/rim
They have a patented a complete way of building the pool.
this rim or whatever is part and parcel of the "packaged patended product"
this rim or whatever is part and parcel of the "packaged patended product"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor jullie antwoord. Het kwam uit een tekst die waarschijnlijk vanuit het Italiaans naar het Nederlands (Vlaams) vertaald was.
Ans"
Something went wrong...