Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanpassing scheepsleding pek
English translation:
modification of ship (liquid) pitch piping system
Added to glossary by
Jack den Haan
Apr 20, 2006 18:29
18 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
aanpassing scheepsleding pek
Dutch to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
I understand it's some kind of pipe for pitch (?) but the precise term escapes me
This is business that refines coal tar products.
This is business that refines coal tar products.
Proposed translations
(English)
| 2 | modification of (liquid) pitch ship piping system |
Jack den Haan
|
Proposed translations
44 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
modification of (liquid) pitch ship piping system
Not sure about this, Andre, but hope this helps!
http://www.motorship.com/currentnews/article.asp?ARTICLEID=3...
Dubai Aluminium Company (Dubal), one of the world’s largest aluminium producers, has entered into a 10-year chartering agreement with Gearbulk for the world's largest **liquid pitch supply vessel** with deadweight of 15,000 tonnes.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-04-20 19:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: modification of ship (liquid) pitch piping system
http://www.motorship.com/currentnews/article.asp?ARTICLEID=3...
Dubai Aluminium Company (Dubal), one of the world’s largest aluminium producers, has entered into a 10-year chartering agreement with Gearbulk for the world's largest **liquid pitch supply vessel** with deadweight of 15,000 tonnes.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-04-20 19:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: modification of ship (liquid) pitch piping system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it was of course scheepsleiding - thanks Jack"
Discussion