Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen
English translation:
Work and Income according to Labour Capacity Act
Added to glossary by
Naomi Portnoy
Jul 18, 2008 18:34
15 yrs ago
12 viewers *
Dutch term
Native English speaker, fast & accurate
Native in: English 
Works in: Dutch to English, English
Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen
Dutch to English
Law/Patents
Other
Does any one know the English equivalent to the Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen and the abbreviation thereof?
Thanks,
Naomi
Thanks,
Naomi
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Work and Income according to Labour Capacity Act |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
| 4 | Work and Income (Capacity for Work) Act |
Buck
|
Proposed translations
+5
4 mins
L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
South Africa
Native in Dutch
&
English
Works in field
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Work and Income according to Labour Capacity Act
abbreviation in English or Dutch?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-18 18:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Website of Dutch Ministry of social affairs and employment, http://internationalezaken.s...,310
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-18 18:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://internationalezaken.szw.nl/index.cfm?fuseaction=dsp_d...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-19 03:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Abbreviation = WIA
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-18 18:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Website of Dutch Ministry of social affairs and employment, http://internationalezaken.s...,310
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-18 18:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://internationalezaken.szw.nl/index.cfm?fuseaction=dsp_d...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-07-19 03:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Abbreviation = WIA
Peer comment(s):
| agree |
Vert-ical Tr (X)
: This one sounds better to me
24 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sabine Piens
44 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
1 hr
|
|
Bedankt Kitty!
|
|
| agree |
matmcv (X)
: Given your reference! Abbreviation probably "WIALCA"
6 hrs
|
|
Actually it is WIA. Thanks
|
|
| agree |
Michael Beijer
: The best option imo.
2301 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your helpful answer, my apologies for the delay - my husband has had a heart attack so my attention has been needed elsewhere.
Naomi"
3 mins
Work and Income (Capacity for Work) Act
Van den End Juridisch Lexicon. I've used it a 100 times.
Discussion
Decision?