Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fluisterpopster
English translation:
soft-voiced pop artist
Added to glossary by
Jon O (X)
Jan 7, 2008 10:42
16 yrs ago
Dutch term
fluisterpopster
Dutch to English
Art/Literary
Music
This is a term describing an pop music artist from a promotional text. Any help would be much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | soft-voiced pop artist |
Harry Borsje
|
| 3 | (love-ballad) crooner |
D.K. Tannwitz
|
| 3 | husky-voiced pop star |
AnnVan
|
Proposed translations
+2
30 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
soft-voiced pop artist
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
(love-ballad) crooner
sings or speaks in a gentle murmuring manner
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-07 11:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
easy listening
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-07 11:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
easy listening
Something went wrong...