Dutch to English Art/Literary Music

Text is the accompanying notes to a set of CDs to commemorate 30 years of the North Sea Jazz Festival, with tracks by various artists who performed there. Can't get the meaning of this phrase at all - help, please!

Daarom vindt Radio Nederland Wereldomroep het passend om dit moment te markeren met deze 4-cd box, een klankbeeld in vogelvlucht van dertig jaar North Sea-jazz. Natuurlijk is dit overzicht verre van volledig. Hoe kan dat ook als je becijfert dat in de periode 1976-2005 op North Sea jaarlijks op alle podia samen zo’n 250 uur, ruim tien etmalen, muziek te beluisteren viel. Over dertig jaar gerekend komt dat dus uit op 300 etmalen, tien maanden lang dag en nacht onafgebroken muziek. Minder dan een promille daarvan is hier te horen. Maar deze live-opnamen, oorspronkelijk voor de Nederlandse publieke radio gemaakt, ademen wel stuk voor stuk de sfeer van North Sea, waar iedere bezoeker – hoewel zelf misschien **uit op het feest der herkenning** – elk jaar wel minstens één keer voor een muzikale verrassing komt te staan.