Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
excedent bovenbouw-onderbouw
English translation:
ceiling supplement and lower threshold supplement
Added to glossary by
jarry (X)
Aug 29, 2006 19:02
17 yrs ago
Dutch term
A Unique mix of India and Europe
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
excedent bovenbouw-onderbouw
Dutch to English
Other
Insurance
"De excedent uitkering kan uit twee delen bestaan: de excedent onderbouw en de excedent bovenbouw. De excedent onderbouw is het deel van de aanvulling van 70% naar 75% of 80% van het laatstverdiende salaris (tot het maximale WIA-jaarloon)."
Excedent = supplement or surplus but what do i do with the onderbouw (base, substructure?) and bovenbouw (superstructure)??
Bron: Generali Toelichting op WIA Tarief
Bedankt, thanx
Excedent = supplement or surplus but what do i do with the onderbouw (base, substructure?) and bovenbouw (superstructure)??
Bron: Generali Toelichting op WIA Tarief
Bedankt, thanx
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lower threshold supplement and ceiling threshold supplement |
jarry (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
lower threshold supplement and ceiling threshold supplement
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-29 19:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
or rather ceiling supplement / upper threshold supplement.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-29 19:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
or rather ceiling supplement / upper threshold supplement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Jarry!"
Something went wrong...