Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
...gekort worden...
English translation:
can have their wage supplements cut back ...
Added to glossary by
Patrick De Ridder
Aug 24, 2006 05:37
17 yrs ago
Dutch term
...gekort worden...
Dutch to English
Other
Insurance
"Dat wil zeggen dat alleenstaanden of éénverdieners gekort kunnen worden op een inkomensaanvulling via de Toeslagenwet."
"This means that singles or single wage earners can be cut back on wage supplements through the Social Security Supplements act."
Any better ideas???
(sounds almost as weird in dutch as in english...)
Bron: Product kaart Generali WGA gap insurance
Thanx/Bedankt
Patrick De Ridder
"This means that singles or single wage earners can be cut back on wage supplements through the Social Security Supplements act."
Any better ideas???
(sounds almost as weird in dutch as in english...)
Bron: Product kaart Generali WGA gap insurance
Thanx/Bedankt
Patrick De Ridder
Proposed translations
(English)
4 +2 | can have their wage supplements cut back ... | Dave Calderhead |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
can have their wage supplements cut back ...
IMHO would actually put it a bit better
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-08-24 05:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
or
can have any income supplements cut back ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-08-24 05:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
or
can have any income supplements cut back ...
Note from asker:
Thanx Dave, just this minor change makes it a lot clearer! Regards PDR |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx dave
appreciated the help!
"
Something went wrong...