Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
hoe volwassen kun je dan denken!
Engels translation:
how can you possibly think like an adult !
Added to glossary by
Emilie
Oct 18, 2006 11:57
17 yrs ago
Nederlands term
hoe volwassen kun je dan denken!
Nederlands naar Engels
Overig
Idioom / spreekwoorden / gezegden
We waren toen nog teens; hoe volwassen kun je dan denken!
Just literal or is there something different?
TIA!
Just literal or is there something different?
TIA!
Proposed translations
(Engels)
| 3 +1 | how can you possibly think like an adult ! |
Katrien De Clercq
|
| 3 +2 | just how grown up can you be at that age? |
MoiraB
|
Proposed translations
+1
5 min
Katrien De Clercq
Native in Nederlands
Passion for professionalism!
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
how can you possibly think like an adult !
Just a suggestion ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Goed, heel goed.
Thanks to everyone. Bedant! "
+2
16 min
just how grown up can you be at that age?
another suggestion
Something went wrong...