Glossary entry

Dutch term or phrase:

Vrije Baronie

English translation:

Free Barony

Added to glossary by zbenek (X)
Jan 16, 2006 09:45
18 yrs ago
Dutch term

Vrije Baronie

Dutch to English Other History
Dit dorp heeft als Hoge Heerlijkheid of Vrije Baronie een rijke en bewogen geschiedenis gekend.

It seems to me that towns used to enjoy 'class status' in the past, with Hoge Heerlijkheid being higher than Vrije Baronie. Unfortunately I'm not Dutch, so I'm not that familiar with the history. Any help would be greatly appreciated.
Proposed translations (English)
3 +2 free barony

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

free barony

much is known about Sir Alexander except that he married Janet Chisholm (the same family that later provided the second wife of John Napier of Logarithms) and they had three children: Alexander; Helen; and Janet.. The lands of Merchiston were raised to a free barony in 1512 in his favour. Sir Alexander also fought at Flodden, but unfortunately, he did not survive.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-16 09:57:16 GMT)
--------------------------------------------------

en.wikipedia.org/wiki/Baron - 30k
In the British peerage system, barons rank after viscounts. A female of baronial rank has the honorific baroness. A baron may hold a barony (plural baronies).

William the Conqueror introduced "baron" as a rank into England to distinguish the men who had pledged their loyalty to him (see Feudalism). Previously
Peer comment(s):

agree Saskia Steur (X) : see also http://www.thebookofdays.com/months/oct/3.htm
7 mins
dank u saskia
agree Andre de Vries
1 hr
dank u andre
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search