Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aansluitingsberekeningen
English translation:
reconciliation costs
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Feb 26, 2011 11:33
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
aansluitingsberekeningen
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
boekenonderzoek
Voor een vlot verloop van het onderzoek is het noodzakelijk dat de volgende gegevens beschikbaar zijn:
- de aangiften omzetbelasting en aansluitingsberekeningen op jaarbasis tussen jaarrekeningen en de aangiften OB
- de aangiften omzetbelasting en aansluitingsberekeningen op jaarbasis tussen jaarrekeningen en de aangiften OB
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reconciliation costs |
Marijke Singer
|
| 3 +1 | calculations ... which provide the nexus |
TechLawDC
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
reconciliation costs
Another option
See:
http://www.pwc.com/us/en/financial-services/publications/vie...
"Reconciliation-related costs can be largely eliminated through creation of shared service centers and adoption of new technologies that facilitate the flow of information and expedite the resolution of exceptions. The adoption of new technologies and leading practices can cut more than 20 percent of reconciliation costs in a sustainable manner."
See:
http://www.pwc.com/us/en/financial-services/publications/vie...
"Reconciliation-related costs can be largely eliminated through creation of shared service centers and adoption of new technologies that facilitate the flow of information and expedite the resolution of exceptions. The adoption of new technologies and leading practices can cut more than 20 percent of reconciliation costs in a sustainable manner."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks . I've also considered Siobhan's comment!"
+1
3 hrs
calculations ... which provide the nexus
- de aangiften omzetbelasting en aansluitingsberekeningen op jaarbasis tussen jaarrekeningen en de aangiften OB
=
-- the gross receipts tax returns and the calculations, on an annual basis, which provide the nexus between the annual accounts and the gross receipts tax returns.
=
-- the gross receipts tax returns and the calculations, on an annual basis, which provide the nexus between the annual accounts and the gross receipts tax returns.
Something went wrong...