Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2009 08:02
14 yrs ago
Dutch term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
gladgemaakt
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
De RV resultatenrekening wordt 'gevoed' door het CRR en weer gladgemaakt door het RV.
Zie ook het boekingsschema in het systeemrapport CRR.
Zie ook het boekingsschema in het systeemrapport CRR.
Proposed translations
(English)
| 4 | cleared |
Annabel Rautenbach
|
| 4 +1 | evened out |
Lucinda Hollenberg
|
| 3 | polished |
Elsje Apostel
|
| 3 | smoothened |
André Linsen
|
Proposed translations
12 hrs
Annabel Rautenbach
Native in English
For fast, accurate translations
Native in: Afrikaans 
, English 
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans
Related KudoZ points
:
16
Selected
cleared
another possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
polished
my idea
2 hrs
André Linsen
Native in Dutch
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch , French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
smoothened
.
+1
4 hrs
Lucinda Hollenberg
Native in English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
evened out
*** is 'fed' by the CRR and again evened out ***
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
7 hrs
|
Something went wrong...