Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
(geld)telcentrale
English translation:
cash counting centre/center
Added to glossary by
Erik Brinkhof
Dec 4, 2007 01:10
16 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
(geld)telcentrale
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
somewhere they count money - but precise term in English is hard to find
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cash counting centre/center |
Erik Brinkhof
|
| 3 -1 | pecuniary counting control center |
D.K. Tannwitz
|
Change log
Dec 17, 2007 09:00: Erik Brinkhof Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Native in Dutch
Works in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cash counting centre/center
At banks and money transport companies, "geld tellen" is simply called "cash counting". The machines used for cash counting are... "cash counting machines"
And a "geldtelcentrale" is called cash counting centre / cash counting center.
(But there may be other options).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-12-04 08:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
the counting is often done in what G4S (Securicor) calls "cash centres" and what SafePay calls a "counting centre":
http://www.safepayuk.com/NR/exeres/B1E52232-5655-4B5F-81E1-0...
https://www.axis.com/corporate/press/pressrelease.php?pl=MjE...
Brinks mentions it as part of its cash processing services:
http://www.brinksinc.com/Products-Services/Cash-Processing.h...
And a "geldtelcentrale" is called cash counting centre / cash counting center.
(But there may be other options).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-12-04 08:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
the counting is often done in what G4S (Securicor) calls "cash centres" and what SafePay calls a "counting centre":
http://www.safepayuk.com/NR/exeres/B1E52232-5655-4B5F-81E1-0...
https://www.axis.com/corporate/press/pressrelease.php?pl=MjE...
Brinks mentions it as part of its cash processing services:
http://www.brinksinc.com/Products-Services/Cash-Processing.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
25 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
pecuniary counting control center
or: monetary
Peer comment(s):
| disagree |
jarry (X)
: Pecuniary is an adjective referring to money (not cash) and is certainly not a synonym of cash
7 hrs
|
Something went wrong...