Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanbiedingscontract
English translation:
contract proposal, contract offer
Added to glossary by
Jack den Haan
Dec 9, 2006 22:41
17 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
19 years experience in ICT, 15 in transl
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English
aanbiedingscontract
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
In the context of a bank offering loans to prospective customers.
Proposed translations
(English)
| 3 | contract proposal |
Jack den Haan
|
| 3 | contract offer |
Jack den Haan
|
Proposed translations
17 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
Selected
contract proposal
I'm not an expert in this field, but this might be worth considering...
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: except that contract is the last word, not the first ....
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Many thanks for this suggestion"
19 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
contract offer
.. also gets quite a few googles
Note from asker:
| Many thanks for your efforts. |
| Many thanks for your efforts. |
Discussion