Dutch to English Bus/Financial Finance (general)

I am currently translating a short financial document ("internal auditing procedures"), and am struggling to find an appropriate translation for the above term.

The context is as follows:

"Vastgesteld dat afwijkingen van de prijslijsten, alsmede afwijkende kortingen, door twee leidinggevenden zijn goedgekeurd alvorens de betreffende opdrachten voor verdere administratieve verwerking zijn aangeboden. Hiertoe van één willekeurige week vastgesteld dat alle afwijkingen (40 stuks) op deze wijze zijn afgewerkt.

Van een afwijkende opdrachten vastgesteld dat deze opdrachten door de manager voor een correcte afboeking van het saldo van de klant zijn getekend. Het aantal afwijkende opdrachten tot en met oktober 2006 betrof 10 opdrachten."

All suggestions welcome; KudoZ points will be awarded within 72 hours.

Many thanks,

Anne