This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
samengestelde binaire maat
worden bekrachtigd gelicht

Glossary entry

Dutch term or phrase:

Grijp de last c.q. laat de last opnemen

English translation:

Pick up the load / Lift the load (with the...)

Added to glossary by Susanne Roelands
Jan 19, 2006 08:28
18 yrs ago
Dutch term

Grijp de last c.q. laat de last opnemen

Dutch to English Tech/Engineering Engineering (general) cable balancer
Tip voor de wijze van controleren:
Grijp de last c.q. laat de last opnemen, volgens normale bedoeling.
Hef minimaal c.q. blijf zo goed als op de dragende ondergrond.
Test de last en het handlingsysteem op stabiliteit van de situatie d.m.v. schokken, handduwkrachten in verschillende richtingen, probeer bedienfuncties, etc.
Proposed translations (English)
4 +2 Pick up the load / Lift the load (with the...)
4 +1 Grip the load resp. have load looped up

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Pick up the load / Lift the load (with the...)

De toevoeging, die duidelijk maakt dat het hijshulpmiddel in feite de last oppakt en niet de bediener zelf, lijkt me volstrekt overbodig, maar kunt je er evt. achter zetten.
Peer comment(s):
agree Jack den Haan
48 mins
agree Dave Calderhead
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
+1
21 mins

Grip the load resp. have load looped up

or: have load lifted where required
Peer comment(s):
agree Jack den Haan : With 'grip the load'. There are various ways of picking up a load (e.g. grabs, magnetic pick-up devices), so the load would not necessarily have to be looped up.
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search