Glossary entry

Dutch term or phrase:

speltbloem

English translation:

spelt flour

Added to glossary by Ann Bishop (X)
Jul 31, 2002 14:42
21 yrs ago
Dutch term

speltbloem

Dutch to English Other Cooking / Culinary baking
uit een recept.
Verder geen context.
Proposed translations (English)
5 +2 Spelt flour

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

Spelt flour

Spelt flour, e.g.

"Spelt
HISTORY:

Spelt (Triticum spelta) is not wheat (Triticum sativum), and is among the original, natural grains known to man. Modern research in Europe recently has proven that Spelt was grown in Europe thousands of years ago. Mentioned in the Old Testament, Exodus 9:31, 32 and Ezekiel 4:9. Spelt was last of prominence In early medieval Europe. After the 19th century it was forgotten, partly because of its lower yield in comparison to wheat, and also because of the need to mechanically dehull the grain before milling." etc.


ref. http://www.boschcanada.com/grains/spelt.html


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 14:58:51 (GMT)
--------------------------------------------------

And here\'s a reference with some recipes:

\"Steep Hill Spelt Recipes

One of the first things you will knotice when using SPELT flour is that it always seems to require less liquid than other flours. To use spelt in a recipe designed for wheat flour, you would startby using ¼ less liquid than called for or ¼ mo re spelt flour. It would be best to try it out on easier items, such as muffins, pancakes, coffee cake, etc., before trying to make yeast breads. Steep Hill carries whole grain SPELT flour and all-purpose (unbleached) SPELT flour. Here are a few recipes to try out using SPELT flour.\"

ref. http://www.sfn.saskatoon.sk.ca/business/steephill/speltrec.h...


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 14:59:03 (GMT)
--------------------------------------------------

I hope this helps!
Peer comment(s):

agree Dave Greatrix
11 mins
Thanks :-)
agree tonnie (X)
15 mins
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "found it myself just seconds after posting, but thanks a lot for the explanation!! --Ann"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search