Dutch to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng sample analysis

Am struggling with how to phrase this term in this context. I assume civiel here relates to civil engineering, but how should I phrase it in this sentence? Am also struggling with facilitair, but will post separately.

Civiele aspecten
Facilitair en civiel zijn de volgende onderwerpen voor een kunstmatig geventileerd analyzerhuis van belang: de afmetingen en gewicht van het huis; uitvoering van het bouwwerk; de constructiemethode van het huis [...]