Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beslisbomen
English translation:
decision trees
Dutch term
Belgium
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
beslisbomen
| 5 +2 | decision trees |
Marijke Singer
|
| 4 +1 | decision tree |
Lianne van de Ven
|
| 4 +1 | decision tree |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
Non-PRO (1): writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
decision trees
http://rivm.openrepository.com/rivm/handle/10029/9228
"De mogelijkheden voor het ontwikkelen van een beslisboom voor een risicoschatting van piekblootstellingen aan carcinogene stoffen werden tijdens een workshop bediscussieerd door wetenschappers en beleidsmedewerkers van diverse ministeries."
"The possibilities for the development of a decision tree for the risk assessment of peak exposures to carcinogenic substances were discussed by scientists and policy makers of several Ministries."
| agree |
AllisonK (X)
: omdat het als meervoud gevraagd wordt, is dit de enige juiste term. ;)
3 hrs
|
|
Thanks, Allison!
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
: With Allison and also well-documented :-)
19 hrs
|
|
Thanks, Kitty!
|
|
| neutral |
L.J.Wessel van Leeuwen
: I am not quite sure that in this instance one can talk of plural as it refers to an application and not aplications.
2 days 5 hrs
|
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
decision tree
Reference comments
English term. top-down induction of decision trees (TDIDT) Danish ...
English term. top-down induction of decision trees (TDIDT). Danish: Dutch: top-down inductie van beslisbomen. Finnish: German: Greek: Italian: Spanish:
fuzzy.iau.dtu.dk/te/translator.nsf/2347c0b27e60f2d8c1256bc8006eefbb/9e2d86f396efa04cc1256c45004dd744?OpenDocu
Explanation of term (in English, but even so....)
Decision tree - Wikipedia, the free encyclopedia
Decision trees are commonly used in operations research, specifically in decision analysis, to help identify a strategy most likely to reach a goal. ...
en.wikipedia.org/wiki/Decision_Trees
Discussion