Nederlands naar Engels Zakelijk / financieel Zaken / handel (algemeen) From a dissertation on employee participation

At first I thought that this may be a typo but then this is a dissertation that has been published multiple times. Could this be a 'moedervernootschap of another moedervernootschap? For more context:

In de zaak-VLM is tevens aan de orde gesteld of de Ondernemingskamer wel
bevoegd is kennis te nemen van een geschil omtrent een buitenlandse (mede)
ondernemer.
36 De Ierse grootmoeder CityJet doet in deze zaak een beroep op art. 2
van de EEX-verordening 37 dat bepaalt dat iemand alleen in de lidstaat van zijn
woonplaats voor de rechter kan worden gedaagd. Naar het oordeel van de Onderne-
mingskamer is echter geen sprake van een burgerlijke handelszaak waarop de EEX-
verordening ex art. 1 van die verordening op ziet, nu het gaat om een interne
aangelegenheid van een in Nederland gevestigde onderneming. In een annotatie bij
deze uitspraak heb ik aangegeven dat de argumentatie van de Ondernemingskamer
op dat punt voor twijfel vatbaar is.