Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afdeling beheer
English translation:
property management department
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Mar 31, 2015 14:09
9 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
afdeling beheer
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Letter from estate agent. Netherlands. Rotterdam.
Proposed translations
(English)
3 +2 | property management department | Kitty Brussaard |
5 +1 | administration department | Andrew Howitt |
Change log
Apr 7, 2015 12:44: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
property management department
A bit of a guess in the absence of more detailed context information, but my gut feeling tells me that 'afdeling beheer' might very well refer to the property management department within this real estate agency.
Sinds jaar en dag heeft Alpha Makelaardij een aparte afdeling Beheer. Wij nemen graag uw zorgen voor uw verhuurde woning en/of bedrijfspand uit handen. Huurbetalingen incasseren, een klachtenadministratie bijhouden en problemen oplossen? Laat ons het voor u regelen!
http://www.alphamakelaardij.nl/diensten/overige/
Almost every real estate agency, as well as running a sales division, incorporates a property management department into the business. The property manager is responsible for (as the name suggests) ‘managing’ a portfolio of rental properties. Usually, these properties are predominantly residential however commercial properties may form part of the portfolio.
http://www.edgepropertypeople.com.au/for_candidates/roles_in...
http://www.reinsw.com.au/imis15_prod/web/Posts/Latest_News/2...
Sinds jaar en dag heeft Alpha Makelaardij een aparte afdeling Beheer. Wij nemen graag uw zorgen voor uw verhuurde woning en/of bedrijfspand uit handen. Huurbetalingen incasseren, een klachtenadministratie bijhouden en problemen oplossen? Laat ons het voor u regelen!
http://www.alphamakelaardij.nl/diensten/overige/
Almost every real estate agency, as well as running a sales division, incorporates a property management department into the business. The property manager is responsible for (as the name suggests) ‘managing’ a portfolio of rental properties. Usually, these properties are predominantly residential however commercial properties may form part of the portfolio.
http://www.edgepropertypeople.com.au/for_candidates/roles_in...
http://www.reinsw.com.au/imis15_prod/web/Posts/Latest_News/2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very useful. Just what I needed. Many thanks."
+1
4 mins
administration department
Standard business expression
Something went wrong...