Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Achterafconditie
English translation:
retrospective condition/term
Added to glossary by
Jack den Haan
Sep 21, 2006 15:35
17 yrs ago
Dutch term
Achterafconditie
Dutch to English
Other
Business/Commerce (general)
Included as a heading on an agreement between two contracting parties.
Betalings conditie
Betalingstermijn:xx
Betalingskoring:xxx
Vorderingen: worden verrekend met openstaande facturen.
****Factuurconditie****
Kortingen op factuur: netto faktuurprijzen
Achterafconditie
Jaarbonus: xxx
Kwartaalbonus: xxx
Couldn't find any online refs. (nor could I for factuurconditie).
Any thoughts gratefully received.
Betalings conditie
Betalingstermijn:xx
Betalingskoring:xxx
Vorderingen: worden verrekend met openstaande facturen.
****Factuurconditie****
Kortingen op factuur: netto faktuurprijzen
Achterafconditie
Jaarbonus: xxx
Kwartaalbonus: xxx
Couldn't find any online refs. (nor could I for factuurconditie).
Any thoughts gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | retrospective condition |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
72
Selected
retrospective condition
Just a thought indeed ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jack - also to Harry. I did use term in the end as the context made it clear."
Something went wrong...