Glossary entry

Dutch term or phrase:

boordtabel

English translation:

scorecard

Added to glossary by Alexander Schleber (X)
May 23, 2005 12:43
19 yrs ago
3 viewers *
Dutch term

boordtabel

Dutch to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
"Dagelijks werden boordtabellen opgesteld met indicatoren voor de onderscheiden kritische succesfactoren."

Progress reporting.

Anybody have any ideas or now how this is translated to English?

TIA
Proposed translations (English)
3 +5 scorecard

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

scorecard

Often left in the French - tableau de bord is the term I think but my French is non-existent.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-23 12:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

Works from the Operational Plan sorted by Corporate Plan Strategy. Progress Reporting: ... Council\'s Annual Report; Progressive Corporate Plan Scorecard ...
www.cairns.qld.gov.au/council/ corporate_plan/implementation_reporting.htm - 14k - 21 May 2005 - Cached - Similar pages


[PDF] Sustainability Reporting ScorecardFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... The Deloitte Sustainability Reporting Scorecard is a step towards filling ... reporting organization s strategy and commitment, and its progress and ...
www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/ Sustainability%20Reporting%20ScorecardFINAL05A4.pdf - Similar pages


[PDF] The One Page Planning and Performance SystemFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Integrates performance and progress reporting to the plan ... Performance Scorecard (FY 2002): Last Update 10/9/2002. Progress Report as of 2/15/2002 ...
www.mcqw.com/nss-folder/brochures/onepage_corp_broc.pdf - Similar pages


Smith Lever 3(d) Extension Evaluation and Outcome Reporting--A ...... Smith Lever 3(d) Extension Evaluation and Outcome Reporting--A Scorecard to ... outcomes that may reveal progress toward ultimate outcome progress. ...
www.joe.org/joe/2004december/a1.shtml - 42k - Cached - Similar pages

Peer comment(s):

agree Mark Shimmin : Scoreboard laid out as a table to track and differentiate factors of success.
11 mins
thanks!
agree writeaway : FYI: a tableau de bord is a car dashboard. a scoreboard is a tableau d'affichage and a scorecard is a fiche de score. ;-)/in financial/management context =performance indicators/sure, why not.
27 mins
hi, all ok? - thanks :-)- check tableau de bord in a financial context with progress reporting, it seems to be an established technical term and one they use down here not changing it from the French//good then on right track - thanks!
agree Nico Staes
3 hrs
thanks Nico
agree Francina
4 hrs
thanks Francina
agree Fred ten Berge : As usual: very interesting references!
11 hrs
thanks Fred
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks once more Debs."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search