Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wondverzorging
English translation:
woundcare or woundtreatment.
Added to glossary by
SIOE DARTANA
Apr 9, 2003 01:55
21 yrs ago
Dutch term
15+ jaar ervaring
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
wondverzorging
Dutch to English
Science
Botany
horticulture
Wondverzorging van verse wonden andere dan snoeiwonden.
(planten context - bomen, shrubs...)
(planten context - bomen, shrubs...)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | woundcare or woundtreatment. |
SIOE DARTANA
|
| 5 | Wondverzorging |
Jacqueline van der Spek
|
| 4 | wound dressing |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+4
3 hrs
SIOE DARTANA
Canada
Canada
Canada
40 years in medical practice
Works in: English to Dutch, Indonesian to English, English to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
woundcare or woundtreatment.
while woundcare is the cleaning and bandaging part, woundtreatment can be with medication/sutures.
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
7
wound dressing
verpleegkundig woordenboek:
wondbehandeling = wound dressing
wondbehandeling = wound dressing
3 days 7 hrs
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Wondverzorging
The "treatment of damage to shrubs and trees" sounds a lot better than trees or shrubs being "wounded" (in action?). Here I would use "damage" for "wond".
Something went wrong...