Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
achterbrug
English translation:
rear axle / rear drive axle
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Jul 14, 2012 10:36
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
achterbrug
Dutch to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"LONG DRAIN olie, 100% synthetisch voor zwaar belaste versnellingsbakken en achterbruggen van industriële voertuigen en grondverzetmachines."
I think this text has been translated from the French.
I suspect that what is meant here are either "rear transmissions" or "back axles".
But Google Translator provides "swingarms" for achterbruggen.
The previous sentence was: "De GEAR LS zijn uiterste-druk (EP)-oliën die speciaal ontwikkeld werden voor de smering van bruggen met sperdifferentieel." Here again that the word "bruggen" is used in combination with a limited slip differential. I can see such a differential with a transmission, but not with swingarms.
Any ideas / explanations ??
TIA
I think this text has been translated from the French.
I suspect that what is meant here are either "rear transmissions" or "back axles".
But Google Translator provides "swingarms" for achterbruggen.
The previous sentence was: "De GEAR LS zijn uiterste-druk (EP)-oliën die speciaal ontwikkeld werden voor de smering van bruggen met sperdifferentieel." Here again that the word "bruggen" is used in combination with a limited slip differential. I can see such a differential with a transmission, but not with swingarms.
Any ideas / explanations ??
TIA
Proposed translations
(English)
5 +1 | rear axle | Ronald van Riet |
Change log
Jul 15, 2012 13:35: Alexander Schleber (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
rear axle
swing arm is applicable to motorbikes only
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, also for the explanation."
Something went wrong...