Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verplanken
English translation:
remounting
Added to glossary by
FionaDV (X)
Nov 30, 2005 13:39
18 yrs ago
Dutch term
verplanken
Dutch to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Een 'verplankte' ikoon is een ikoon waarvan het slechte hout aan de achterzijde van het paneel wordt geschaafd en dat vervolgens in een ander paneel geplaatst wordt.
Proposed translations
(English)
| 4 | re-panelled |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
4 hrs
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
re-panelled
the wood is a panel or panels if the 'ikon' is a triptiche or has doors, thus restoring the wood can be called repanelling
see refs below:
LondonTown.com | London Shopping | The Romance of Rust London ...... choice) and the complete re-panelling of a wooden-framed 1925 Sunbeam Tourer. ... icon of Britain's resilince but also celebrates its inspired design. ...
www.londontown.com/LondonInformation/ Shopping/The_Romance_of_Rust/cf62/
Australian Transport Discussion Board :: View topic - Herald Sun ...Sure, they are icons of Melbourne, But does that mean condemning the greater ... repanelling - no worse than aW except that It's low to the ground so a car ...
www.busaustralia.com/forum/viewtopic. php?t=133&sid=050842a46a84f18b75ed3acf84ee8f76
Cars are types of icons these days aren't they?
--------------------------------------------------
Note added at 81 days (2006-02-20 08:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
another possibility would be
REMOUNTING the icons on new panels
see refs below:
LondonTown.com | London Shopping | The Romance of Rust London ...... choice) and the complete re-panelling of a wooden-framed 1925 Sunbeam Tourer. ... icon of Britain's resilince but also celebrates its inspired design. ...
www.londontown.com/LondonInformation/ Shopping/The_Romance_of_Rust/cf62/
Australian Transport Discussion Board :: View topic - Herald Sun ...Sure, they are icons of Melbourne, But does that mean condemning the greater ... repanelling - no worse than aW except that It's low to the ground so a car ...
www.busaustralia.com/forum/viewtopic. php?t=133&sid=050842a46a84f18b75ed3acf84ee8f76
Cars are types of icons these days aren't they?
--------------------------------------------------
Note added at 81 days (2006-02-20 08:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
another possibility would be
REMOUNTING the icons on new panels
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Dave!"
Discussion