Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
finde sine ben
Swedish translation:
komma på fötter
Added to glossary by
Monica Berntsson
Jan 2, 2006 09:18
18 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
finde sine ben
Danish to Swedish
Other
Other
Retail
XXX är ved att finde sine ben igen
XXX har fått ordning på ekonomin, men är till skillnad från de internationella konkurrenterna inte närvarande på de stora tillväxtmarknaderna
XXX har fått ordning på ekonomin, men är till skillnad från de internationella konkurrenterna inte närvarande på de stora tillväxtmarknaderna
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | komma på fötter |
Emma Jansson
|
| 3 | hitta fotfästet |
Dan Schioenning Larsen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Emma Jansson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Currently unavailable for freelance work
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
komma på fötter
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
3 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
19
hitta fotfästet
ett alternativ
Something went wrong...