Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kontraprøvkontroll
English translation:
verification test
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Aug 30, 2004 13:10
19 yrs ago
Danish term
United States
Native in: English 
Works in: French to English, Swedish to English, Danish to English, and 1 more.
kontraprøvkontroll
Danish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical testing protocol- i have been translating as 'counter sample control' but cannot find this validated in field literature- looking for alternatives, esp a standard industry term!
Proposed translations
(English)
| 4 | verification test |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | countertest control |
Dan Schioenning Larsen
|
Proposed translations
21 mins
Danish term (edited):
kontrapr�vkontroll
Selected
verification test
Mit forslag. US engelsk
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-08-30 15:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
If you have several difference instances, then \"test validation\" can be used; however, I cannot be more specific without the full sentences. There is no absolute standard format just like in Danish. I recommend you use the terms that you feel most comfortable with. Cross control is a better term than counter control.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-08-30 15:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
If you have several difference instances, then \"test validation\" can be used; however, I cannot be more specific without the full sentences. There is no absolute standard format just like in Danish. I recommend you use the terms that you feel most comfortable with. Cross control is a better term than counter control.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Danish term (edited):
kontrapr�vkontroll
countertest control
iflg. Gyldendals røde under kontraprøve
Sådan som dit ord er stavet, ser det i øvrigt ud til at være norsk?
Sådan som dit ord er stavet, ser det i øvrigt ud til at være norsk?
Discussion