Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
luftmålinger
English translation:
air quality measurements
Added to glossary by
Michele Fauble
Mar 17, 2005 13:20
19 yrs ago
1 viewer *
Danish term
luftmålinger
Danish to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Denne term står i forbindelse med luftmålinger i en grise stald. Ved nogen hvordan den oversættes. Jeg mener at atmospheric measurements (som jeg har slået op)referer mere til luftmålinger i det fri.
Proposed translations
(English)
| 4 | air quality measurements |
Michele Fauble
|
| 5 +1 | atmospheric measurements |
lone (X)
|
| 4 +1 | air analysis |
Sven Petersson
|
Proposed translations
16 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
Danish term (edited):
luftm�linger
Selected
air quality measurements
Air quality measurements and samples were gathered from 5 swine finishing barns at 3 property locations.
www.discoveryfarms.org/corefarms/Harrison/odorpaper.pdf
.. In the 1980's, the predominant method of raising swine changed considerably. ... to seek permission to make air quality measurements on a hog farm. ...
daq.state.nc.us/cgi-bin/parsePdf1.cgi?file=/ monitor/projects/nstatusreport.pdf
www.discoveryfarms.org/corefarms/Harrison/odorpaper.pdf
.. In the 1980's, the predominant method of raising swine changed considerably. ... to seek permission to make air quality measurements on a hog farm. ...
daq.state.nc.us/cgi-bin/parsePdf1.cgi?file=/ monitor/projects/nstatusreport.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi, thanks for that. "
+1
2 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Danish term (edited):
luftm�linger
air analysis
:o)
+1
4 mins
atmospheric measurements
Jeg tror godt, du kan bruge 'atmospheric measurements' her.
Ordbogen.com: "luftmåling"
(for måling af luftforurening) atmospheric measurement.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-17 13:32:00 (GMT)
--------------------------------------------------
see also [PDF] Afrapportering fra Nordisk konsensuskonference Måling og vurdering ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Luftmåling: Ventilationsanlæg tændes og prøver indsamles (isokinetisk) ved
... measurements’,Workshop Summaries of Healthy Buildings 2000, august 6-10, ...
www.ami.dk/upload/indeklimafaktorer.pdf - Similar pages
Ordbogen.com: "luftmåling"
(for måling af luftforurening) atmospheric measurement.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-17 13:32:00 (GMT)
--------------------------------------------------
see also [PDF] Afrapportering fra Nordisk konsensuskonference Måling og vurdering ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Luftmåling: Ventilationsanlæg tændes og prøver indsamles (isokinetisk) ved
... measurements’,Workshop Summaries of Healthy Buildings 2000, august 6-10, ...
www.ami.dk/upload/indeklimafaktorer.pdf - Similar pages
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: this is the right one
2 hrs
|
Discussion