Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
nárokový účet
English translation:
credit account
Added to glossary by
Cynthia Plac (X)
Mar 19, 2008 09:10
16 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Cynthia Plac (X)
nárokový účet
Czech to English
Bus/Financial
Manufacturing
"...připsání -xyz- na nárokový účet, z něhož může zákazník čerpat -xyz- pro případné zhotovení některého z finálních výrobků -XYZ- nebo zákazník může požadovat dodávku -xyz- zpět"
Proposed translations
(English)
| 3 | credit account |
Martin Janda
|
| 3 | demands account |
Igor Liba
|
| 3 | line of credit |
Pavel Blann
|
Proposed translations
8 mins
Selected
credit account
I guess this simply means the the customer has narok to the money at that account. No hidden meaning....
Note from asker:
| thanks for input |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. I appreciate the help!"
18 mins
demands account
jeden tip
Note from asker:
| thanks for input |
| I appreciate your help! Enjoy the holiday : ) |
2 hrs
line of credit
další možnost: podnikatel si sjedná max. výši úvěru, z něhož (resp. z konta vyvořeného pro tento účel) pak čerpá dle potřeby.
--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2008-03-19 13:49:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2008-03-19 13:49:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome!
Note from asker:
| thank you |
| I appreciate your help! Enjoy the holiday : ) |
Something went wrong...