Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
přebíhalka
English translation:
Cow/heifer detected in oestrus (heat) after artificial insemination
Added to glossary by
Ivo Jurasek
Jan 26, 2015 18:19
9 yrs ago
Czech term
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
přebíhalka
Czech to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Přebíhalka, kráva nebo jalovice, je obecně definována jako zvíře, které bylo inseminováno
nejméně 2 krát, častěji 3 krát, bez toho, aby zabřezlo a to navzdory pravidelnému pohlavnímu cyklu (každých 18-24 dní), normálnímu chování během říje a absenci klinických abnormalit na reprodukčním traktu.
nejméně 2 krát, častěji 3 krát, bez toho, aby zabřezlo a to navzdory pravidelnému pohlavnímu cyklu (každých 18-24 dní), normálnímu chování během říje a absenci klinických abnormalit na reprodukčním traktu.
Proposed translations
(English)
| 3 | Cow/heifer detected in oestrus (heat) after artificial insemination |
Sabina Králová
|
| 4 | non-pregnant cow |
klokan
|
Proposed translations
33 mins
Sabina Králová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Medical & Pharmaceutical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cow/heifer detected in oestrus (heat) after artificial insemination
Viděla bych to na použití opisu - viz výše, případně "cow/heifer returning to oestrus (heat) after insemination."
Přebíhání je obecně stav, kdy kráva přijde po prodělané inseminaci zpátky do říje, tj. nezabřezne.
Přebíhání je obecně stav, kdy kráva přijde po prodělané inseminaci zpátky do říje, tj. nezabřezne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
Something went wrong...