Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
autorská odměna
English translation:
remuneration/compensation
Added to glossary by
Karel Kosman
Aug 4, 2017 03:06
6 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
autorská odměna
Czech to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
regarding copyright payments or remuneration for the creation of computer software
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | remuneration/compensation |
Martin Janda
|
| 4 +2 | Royalties |
Martina G. Wise
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
8
Selected
remuneration/compensation
tohle by byla jednorázová odměna za to napsání. Jestli jsou to poplatky za copyright, má samozřejmě pravdu Martina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in this case it was not a percentage but one time payment, so i guess compensation could work fine"
+2
1 hr
Martina G. Wise
United States
United States
Native in English
United States
Professional, detail-oriented, thorough.
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Royalties
Peer comment(s):
| agree |
jankaisler
1 hr
|
| neutral |
Martin Janda
: můžu se mýlit, ale roylties mi spíš přijdou jako tantiémy nebo podíl na zisku z toho softu, tady to vypadá na jednorázovou odměnu
2 hrs
|
| agree |
Dušan Ján Hlísta
4 hrs
|
| neutral |
Hannah Geiger (X)
: souhlas s Martinem
8 hrs
|
Something went wrong...