Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2016 09:31
7 yrs ago
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
náležité péče
Czech to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Oznamovaným účtem se rozumí finanční účet vedený oznamující českou finanční institucí držený oznamovanou osobou nebo pasivní nefinanční entitou, jejíž ovládající osoba je oznamovanou osobou, vyhledaný podle postupů náležité péče nebo jiných srovnatelných postupů stanovených v příloze č. 2 k tomuto zákonu.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | due care |
Pavel Slama
|
| 5 +1 | due care |
zuzana kmetova
|
Proposed translations
+5
1 min
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
due care
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankya!"
+1
1 day 1 hr
zuzana kmetova
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Fast, Reliable for Your Success
Native in: Slovak 
, Czech , English (Variants: British, UK, Irish, Canadian, US)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 3 more.
due care
The concept of due care is used as a test of liability for negligence. Also called ordinary care or reasonable care.
This is often used in legal, finantial texts and agreements.
This is often used in legal, finantial texts and agreements.
Example sentence:
The lack of due care is often considered negligence, and in most countries is actionable under law.
Something went wrong...