Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
dopravní uzel
English translation:
traffic junction
Added to glossary by
Michal Zugec
Apr 21, 2009 15:05
15 yrs ago
Czech term
dopravní uzel
Czech to English
Science
Geography
transport
Lingea lexikon nabízí "traffic junction" (coz se mi líbí), ale na internetu jsem našla také "node"
Akcesibilita je také jedním z nejvýznamnějších faktorů ovlivňujících prostorovou organizaci společnosti a je nejvíce ovlivňována geografickou polohou, těsností uzlů (tedy aktivitami) a charakteristikou dopravních sítí.
Můj návrh:
Accessibility is also one of the most important factors that influence the spatial organisation of the society, being influenced mostly by geographic location, the proximity of traffic junctions (i.e. activities) and the character of transport networks.
Akcesibilita je také jedním z nejvýznamnějších faktorů ovlivňujících prostorovou organizaci společnosti a je nejvíce ovlivňována geografickou polohou, těsností uzlů (tedy aktivitami) a charakteristikou dopravních sítí.
Můj návrh:
Accessibility is also one of the most important factors that influence the spatial organisation of the society, being influenced mostly by geographic location, the proximity of traffic junctions (i.e. activities) and the character of transport networks.
Proposed translations
(English)
4 +4 | traffic junction | Michal Zugec |
4 | traffic hub | Gerry Vickers |
Change log
Apr 22, 2009 07:38: Michal Zugec Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
traffic junction
podľa mňa je pre dopravu najvhodnejší výraz junction - nod sa pouzíva viac napr. v telekomunikáciách, IT, atď.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za odpověď."
1 day 19 hrs
traffic hub
I know it's a bit late, but here's another one to play with (I agree with the other one as well, though)
Can be used in all contexts (IT, transport, etc)
Can be used in all contexts (IT, transport, etc)
Reference:
http://thescotsman.scotsman.com/edinburghtransportplans/Tram-work--to-start.4177092.jp
http://en.beijing2008.cn/news/olympiccities/beijing/n214213339.shtml
Something went wrong...