Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
česlovna
English translation:
rack chamber/room
Added to glossary by
Jana Zajicova
Mar 9, 2009 14:04
15 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
česlovna
Czech to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
týká se čističky odpadních vod
Proposed translations
(English)
| 3 | rack chamber/room |
Jana Zajicova
|
| 3 +2 | screening room |
Stuart Hoskins
|
| 4 | grit chamber |
Maria Chmelarova
|
Change log
Mar 14, 2009 19:09: Jana Zajicova Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky."
+2
4 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
screening room
http://www.poyry.cz/en/refer/referencni_akce_02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-09 15:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Preliminary Treatment: grit washer/screening room...
(http://www.co.clackamas.or.us/docs/wes/meetings/cmp/tmhkello...
versus
hrubého předčištění (česlovna, lapák písku…)
(previous ref.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-09 15:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Preliminary Treatment: grit washer/screening room...
(http://www.co.clackamas.or.us/docs/wes/meetings/cmp/tmhkello...
versus
hrubého předčištění (česlovna, lapák písku…)
(previous ref.)
2 hrs
Maria Chmelarova
Specializes in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
grit chamber
česlovna - (miesto - building) na odstranovanie zapachu podla ceskych webiek v cistisky odpodovych vod...
česle- je velmi husta mříř, kt. se sklada česlic (pruty )a z prulin (mezery mezi nimi ) http://cs.wikipedia.org
ak je to budova kde sa odstranuje hrube od tekuteho a tiez na odstranovanie zapachu atd. prosim najdite si nasledovny text, ktrory sa mi podarilo najst vypisanim: waster water treatment grit chamber, bez uvodzoviek a dalej Grit chamber > cleaning, washing grit !
alebo sa pokuste http://water.me.vccs.edu/courses/ENV149/preliminary.htm
tam je podrobne opisany cely proces.
česle- je velmi husta mříř, kt. se sklada česlic (pruty )a z prulin (mezery mezi nimi ) http://cs.wikipedia.org
ak je to budova kde sa odstranuje hrube od tekuteho a tiez na odstranovanie zapachu atd. prosim najdite si nasledovny text, ktrory sa mi podarilo najst vypisanim: waster water treatment grit chamber, bez uvodzoviek a dalej Grit chamber > cleaning, washing grit !
alebo sa pokuste http://water.me.vccs.edu/courses/ENV149/preliminary.htm
tam je podrobne opisany cely proces.
Something went wrong...